语法归类-こと系列：〜ないこともない

【接续】

動詞［ない形］＋ないこともない 

【意思】

“倒也不是不能…”

（加把劲还是可以办到/有时候可以做到/有做到的可能性）

【可替换】

がんばれば〜できるかもしれない
〜可能性（かのうせい）がある

【例句】

①

客：今日中に修理（しゅうり）してください

店員：できないこともないですが…
→場合（ばあい）によってはできますが…

客人：请在今天内修理。

店员：也不是绝对不能…（有时候可以，有时候不行）

②

お酒（さけ）をやめられないこともない
→がんばればお酒をやめられる
也不是完全不能戒酒。

③

１週間（しゅうかん）で３キロやせられないこともない
→がんばれば１週間で３キロやせられる可能性（かのうせい）がある
一周内也不是完全瘦不了3KG。

④

その値段（ねだん）なら買（か）えないこともない
→その値段なら、がんばれば買える可能性がある 

那个价格的话也不是完全买不起。

-----------

属于N2语法范畴，ないこともない 其实是“双重否定表示肯定”，但是这个肯定里面，也有比较消极、顾虑的成分，不是肯定可以做到。