语法归类-もの系列：〜ものだ（感慨）

【接续】

动词·形容词［普通形］＋ものだ
＊な形容词的现在肯定形用「ーなものだ」（例：元気なものだ）

【意思】

（感慨）真的是…啊。

【可替换】

本当に〜だなぁ

【例句】

①

子供の成長は早いものだ
→子供の成長は本当に早いなぁ
孩子的成长真的是快啊。

②

この家も古くなったものだ
→この家も本当に古くなったなぁ
这个房子也旧了啊。

③

父はとても頑固だ。困ったものだ…
→父はとても頑固だ。本当に困ったなぁ…

爸爸非常顽固，真是让人伤脑筋啊。

-----------

「～ものだ」经常和「よく」搭配使用，表达说话人震惊、感慨、气愤、“真是服了”的心情。

あんなにひどいことをして、よく平気でいられるものだ
→あんなにひどいことをしたのに、平気でいられるなんて信じられない

做了那么过分的事情，还真是可以一副没事儿人的样子啊。