语法归类-はず系列：〜はずだった

〜はずだった

 

【意思】

原本是打算（应该）…但是没能…

 

【可替换】

〜予定（よてい）だったが、〜できなかった

 

【例句】

①

映画（えいが）に行くはずだったのに、カゼをひいたので行けなかった
→映画に行く予定だったが、カゼをひいたので行けなかった
原本是要去看电影的，但是因为感冒了没去成。

②

A：あれ？山田くんは？
B：彼（かれ）も来るはずだったんだけど、来（こ）られなくなったんだって
→彼も来る予定だったんだけど、来られなくなったんだって

A：咦，山田呢？

B：他本来是要来的，但是听说来不了了。

③

電車（でんしゃ）は９時に出発（しゅっぱつ）するはずだったが、大雪（おおゆき）のために１時間も遅れた
→９時に出発する予定だったが、１時間も遅れた

A：电车原本是要在9点发车的，但是因为大雪晚了1小时。

 

原本是要做某事，但是没做成——这个语法表达了说话人一定程度上的“震惊、失望”等语气，一般后面会接：

「〜はずだったが〜」

「〜はずだったのに〜」

「〜はずだったけれど・けど」