语法归类-ところ系列：〜ところまで来る

〜ところまで来る

 

【意思】

到了…的程度/水准

 

【可替换】

〜できる状態になる
〜できる程度になる
〜できる範囲になる

 

【例句】

①

１年間日本語を勉強したら、日常会話（にちじょうかいわ）ができるところまで来た 
→１年間日本語を勉強したら、日常会話ができる程度になった
学了1年日语，到了可以进行日常对话的程度。

②

敬語（けいご）が自然に使えるところまで来たらすばらしいと思うよ
→敬語が自然に使える状態になったらすばらしいと思うよ
如果到了可以自然使用敬语的程度，我觉得就很棒了。

③

留学したら、字幕（じまく）なしで映画が見られるところまで来た
→留学したら、字幕なしで映画が見られる程度になった

留学之后，到了可以不用字幕看电影的水平。

 

可以比较生动地描述从过去到现在“水平到了…的程度”的状态。此外和它相对应，还有描述现在到未来状态的“将达到…的程度”。比如：

 

１年間勉強したら、日常会話ができるところまで行くと思うよ。

学1年的话，我觉得能达到进行日常对话的水平程度。