语法归类-ところ系列：〜ところだった

〜ところだった

 

【意思】

差一点就（达成了）……

可以是达成好的结果，也可以是坏的结果

 

【可替换】

好的结果：もう少しで〜できたのに

坏的结果：もう少しで〜していた

 

【例句】

好的结果：

①

もう少しで完成するところだったのに…
→もう少しで完成できたかもしれないのに、完成しなかった

明明差点就完成了…（但是没完成）
②

母：ちょっと買い物に行ってきて〜！
娘：もうちょっとで宿題が終わるところだったのに…
→もうちょっとで宿題が終わったのに、終わらなかった

妈妈：去买点东西回来！

女儿：我差一点就把作业写完了…（还没写完）

 

坏的结果：

①

牛乳を買い忘れるところだった…
→もう少しで、牛乳を買い忘れていた（でも忘れなかった）

差点就忘了买牛奶。

②

もう少しで事故に遭うところだった
→もう少しで、事故に遭っていた（でも遭わなかった）

差点就酿成事故了。

 

这个语法点的接续比较难记。

动词原形+ところだった，一般我们看到“だった”就会想到，这是已经发生完的动作。但是这里不然，动词原形+ところだった指的是“发生之前”，可能发生后会导向好的结果也可能是坏的结果。