日语惯用语：身も蓋もない
发布日期:2024-04-21 阅读:0
身も蓋もない
解释：直截了当，不含蓄，露骨
例句：
成績が悪いのだから、進学なんてできないだろうと先生に言われた。事実だが、そう言われては身も蓋も無い。
因为成绩差，老师说我根本没法升学。虽然是事实，但这样说也太露骨了。
上一篇：日语惯用语：耳が早い
下一篇：日语惯用语：胸が騒ぐ
身も蓋もない
解释：直截了当，不含蓄，露骨
例句：
成績が悪いのだから、進学なんてできないだろうと先生に言われた。事実だが、そう言われては身も蓋も無い。
因为成绩差，老师说我根本没法升学。虽然是事实，但这样说也太露骨了。
上一篇：日语惯用语：耳が早い
下一篇：日语惯用语：胸が騒ぐ
