语法归类-ばかり系列：〜ばかりで＋否定表現

〜ばかりで＋否定表現

 

【意思】

就只是…

 

【可替换】

〜だけで〜

 

【例句】

①

山田くんは、文句（もんく）を言うばかりで何もしない

→山田くんは、文句を言うだけで何もしない

山田就只知道抱怨，啥也不做。

②

この料理は高いばかりで、まったくおいしくない
→この料理は高いだけで、まったくおいしくない

这个菜就是贵，一点也不好吃。

③

この小説は長いばかりで、おもしろくなかった
→この小説は長いだけで、おもしろくなかった

这个小说就是长，一点也不好看。

 

④

スポーツなんて、疲れるばかりで楽しくないよ。

运动就只是累，一点也不好玩。

 

-----------

 

「AばかりでB」可以替换为「AだけでBだ」，B一般是“否定表现，负面评价”。