语法归类-ばかり系列：〜んばかり​

〜んばかり

 

【意思】

（看上去）马上就要…了的程度

 

【可替换】

今にも〜しそうだ 

 

【例句】

①

こぼれんばかりに、いくらがのっている
→今にもこぼれそうなくらい、いくらがのっている

鲑鱼子盛得多到都快要洒落下来。

②

彼女は泣き出さんばかりの顔をしていた
→彼女は今にも泣き出しそうな顔をしていた

她一脸马上就要哭出来得样子。

③

あのコーヒーは、やけどせんばかりの熱さだった
→あのコーヒーは、今にもやけどをしてしまいそうなくらいの熱さだった

那咖啡热得都快要把人烫伤。

④

そのニュースを聞いた時は、胸が張り裂けんばかりの気持ちだった
→今にも胸が張り裂けそうな気持ちだった

听到那条新闻的时候，我的心情是悲痛欲绝，心如刀绞。

 

-----------

 

「〜んばかり」总体是表示“程度”的语法，“仿佛快要…了（的程度）”，也非常受能力考N1出题人的青睐，考N1的同学，请熟读例句。

 

后面的接续分几种情况：

 

〜ばかりに＋動詞・形容詞

＝〜そうに

 

〜んばかりの＋名詞

＝〜そうな

 

〜んばかりだ

＝〜そうだ