语法归类-わけ系列：〜ないわけにはいかない

〜ないわけにはいかない

 

【意思】

（因为客观原因）不得不做某事，必须做某事。

 

【可替换】

（何か周囲に事情があって）〜なければならない

 

【例句】

①

明日は試験だ。勉強しないわけにはいかない

→明日は試験だから、勉強しなければならない（客观原因：要考试）

明天要考试，我不得不学习。

②

上司に誘われたら、行かないわけにはいかない

→上司に誘われから、行かなければならない（客观原因：被上司邀请）

被上司邀请了，我不得不去。

 

【多讲一句】

和昨天讲的~わけにはいかない类似，~ないわけにはいかない的语义表达强调“因客观原因的身不由己”。两者虽然只差了个ない，但是意思相差还是挺多的，可以对比记忆。

 

此外，虽然虽然~ないわけにはいかない也有“必须”的意思，但是和～なければならない最大的区别就是，后者可能是为了某个目的而“自驱”的必须。