语法归类-こと系列：〜ことこの上ない

〜ことこの上ない

 

【接续】

い形容詞［ーい］＋ことこの上ない
な形容詞［ーな］＋ことこの上ない

 

【意思】

非常……

 

【可替换】

とても〜だ 

 

【例句】

①

山田くんの歌はひどいことこの上ない
→山田くんの歌はとてもひどい

山田君的歌唱得非常非常难听。

②N１の文法は複雑なことこの上ない
→N１の文法はとても複雑だ

N1语法极度复杂。

③N１に合格した！嬉（うれ）しいことこの上ない
→N１に合格した！とても嬉しい

N1合格啦！非常非常高兴。

④この絵はすばらしいことこの上ない
→この絵はとてもすばらしい

这幅画非常非常棒。

 

-----------

 

「〜ことこの上ない」是强调“非常”的说法。表达的含义包括“简直没有比这更…非常…”，基本都用于书面语。

和「この上なく＋形容詞」的用法也可以替换。