语法归类-こと系列：〜こととて

〜こととて

 

【接续】

动词［普通形］＋こととて
名词［辞書形］＋のこととて

 

【意思】

因为是……

 

【可替换】

〜ことだから
〜ことであっても

 

【例句】

①

子供のやったこととて許（ゆる）してください
→子供のやったことなので許してください

因为这事是孩子做的，就请原谅了他吧。

②

慣（な）れないこととて失敗してしまいました
→慣れないことだったので失敗してしまいました

因为不习惯，所以不慎失败了。

③

１０年前のこととて、何も覚えていません…
→１０年前のことなので、何も覚えていません…

因为是10年前的事了，我什么也不记得。

 

-----------

 

「〜こととて」是陈述“原因、理由”的语法，是比较生硬的语气，经常用于书面或者书信中。大部分情况，「〜こととて」后面都跟着谢罪、道歉的内容。