语法归类ばかり系列：〜Vた＋ばかりだ

【意思】

刚刚才…没多久

（不一定真的是时间上的“刚刚”，更贴近说话人心理上的“刚刚”，说话人觉得没过多长时间）

【可替换】

さっき〜した

【例句】

①

買ったばかりの服を汚（よご）してしまった
→さっき買った服を汚してしまった

刚刚买的衣服不小心弄脏了。

②

この服は１週間前に買ったばかりだ
→この服は１週間前に買った

这件衣服是1周前才刚刚买的。

（说话人心理上觉得没买多久，虽然客观上过了1周，但这里强调自己感觉是“刚刚买的”）

③

去年（きょねん）結婚したばかりだ
→去年結婚した

去年才刚结的婚。

（说话人心理上觉得结婚没过多久，虽然客观上已经是去年了）

总结一下，~たばかり是“刚刚才”的意思，但是它可能包含3种情形：

1、客观时间上真的是“刚刚”

2、已经稍微过了一段时间了（但说话人需要强调“刚刚”的感觉）

3、已过去很久了（但说话人需要突出像“刚刚”的感觉）