语法归类ばかり系列：〜てばかりいる・〜てばかりだ

【意思】

总是…；多次…

【可替换】

何度も〜する
いつも〜している

【例句】

①

最近彼女は泣（な）いてばかりいる
→最近彼女はいつも泣いている

最近她老是在哭。

②

お母さんは怒ってばかりだ
→お母さんはいつも怒っている

 妈妈老是生气。

③

お父さんは休みの日は寝てばかりいる
→お父さんは休みの日はいつも寝ている

休息天爸爸老是在睡觉。

-----------

这个语法也是……老考点了。

〜てばかりいる・〜てばかりだ包含着说话人批判、责备等负面情绪，因为让人不太愉快的事“总是”发生。

比如这句话：

彼女はいつも勉強している

她总是在学习。

（可能包含着正面的意思）

但如果这句话变成：

彼女は勉強してばかりいる

她老是在学习。

（可能就没有正面意思了，可能包含“她老是学习，这个人好无聊啊”的情绪）