日语阅读能力提高术！分享2个测评日语文章难易度的宝藏网站

如何提高“日语阅读”的能力，最重要的一点，就是要找到适合自己当下水平的日语文章，多去看。

 

但是就在“寻找适合自己日语水平”的文章这一步，不少同学都绞尽脑汁。如果文章太难了，很容易看（坚持）不下去；如果太简单了，则很难有提升。

 

根据目前有关阅读和词汇的研究结果来看，当一篇文章的生词量超过全文总词数的2%~5%时，外语学习者在阅读过程中就会感到困难，通过上下文推测词义的策略也不易奏效。因此，研究者建议，外语学习者应该寻找符合自身词汇量的文章进行阅读，这样既能锻炼阅读能力，又能通过文本学习新词。

 

今天，我们将为大家介绍两个日语文章难易度测评网站，能轻松get到文章难度，判断是否适合咱们当下的日语水平。希望它们，能成为大家进行日语阅读练习时的好帮手。

 

01.リーディング チュウ太

https://chuta.cegloc.tsukuba.ac.jp/

 

这个网站的界面看似古早，但功能强大。

用法：把一段日语文章粘贴在左上角的文字框中（字数尽量控制在400~1000字内），然后点击【語彙】。它会帮助我们分析一段日语文段整体的难度，还能具体分析其中所有词汇的难易度分布（以日语能力考试等级为基准），并以百分比的形式展现。

 

随便找了一篇文章，我们看到下图中该文章词汇的整体难度为【★★★★★ 難しい】。

其中N1、N5、N4词汇各占20%左右，N2、N3词汇共占20%，还有14%左右的词汇超出了N1的难度。文本中被标注为蓝色、红色、红色粗体的单词分别对应了N2或N3、N1、级外。最右侧方框内显示了各级别词汇分别有哪些，相当于一个自动生成的简易词汇表。

 

由此，我们可以判断这篇文章从词汇上看，比较适合N1及以上水平的学习者阅读。

 

另外，它还可以分析一段日语文段中所有汉字词汇的难度。操作方法同上并点击【漢字】即可——这个功能更加适合非汉字圈的学习者使用，感兴趣的小伙伴可以尝试一下。

 

如果想要测评一篇较长的文章，大家可以随机选择其中的2~3个段落分别测评，最终判断文章整体的词汇难度。

 

如果你的词汇量在N3水平上下，【★★★ ふつう】级别的文章较为适合阅读；N2可上升为【★★★★ 少し難しい】级别，N1及以上的话，可考虑【★★★★★ 難しい】级别的文章。

 

02.jReadability 日本語文章難易度判別システム

https://jreadability.net/sys/ja

 

这个网站比第一个网站更加专业，测评项目也相对多样，一个个饼状图让分析结果更加直观。

 

用法：在页面的方框内输入文章，点击右下角的【実行】。

 

该网站测评等级共分为6级：初级前半、初级后半、中级前半、中级后半、上级前半、上级后半。通过下图我们可知这篇文章的总体难易度，还可以知道每个级别的词汇比例。

除此之外，它还帮助我们分析出这篇文章中所有词汇的词性、词种（和语、汉语、外来语、混合语等）、文字构成（平假名、片假名、汉字）。

点击【語彙リスト】，还可生成单词表，点击表中的蓝色单词还能查到该词的日语解释和例句，非常便利。

 

以上就是今天为大家介绍的2个日语文章难易度测评网站，希望能为大家在拓展日语阅读方面起到辅助性作用，并帮助大家通过阅读积累单词。