日语口语常用句型02：〜て（主题、定义）

原创：苏曼日语

我们通常学习的是“标准的日语”，但往往在听日剧、动漫或日常听到日本朋友讲话时，总觉得叽里呱啦哪里不一样。这就是“口语形”，多听、多总结，很快就能学会。

这里是“日语口语常用句型”系列，为大家讲解日语里的“口语型”。

 

〜って（主题、定义）

【例句】

 

①N２の文法って難しい

→N２の文法は難しい

N2语法好难。

 

②山田さんってやさしいですね

→山田さんはやさしいですね

山田很温柔呢。

 

③田中さんって学生なの？

→田中さんは学生なの？

田中是学生吗？

 

【解析】

 

〜って＝〜は

 

这里，〜って相当于〜は，可以互换，作用是提示主题。

 

当然，主题未必是名词，也可以是动词，比如：

日本語を勉強するのって楽しい？

→日本語を勉強するのは楽しい？

学日语开心吗？

 

这里 动词のって中「の」可以省略。

 

〜って还有很多种其他的用法，咱们后面会慢慢讲到。

---------------------------------------------