语法归类-ばかり系列：〜とばかりは言えない

〜とばかりは言えない

 

【意思】

有时候也不是……

也不只是……

 

【可替换】

〜ではない場合もある

〜とは限らない

 

【例句】

①

マンガは悪いとばかりは言えないわね…
→漢字を覚えられるといういい点もある

读漫画也不只是有坏处啊…（还包括一些比如可以认识汉字之类的好处）

②

A：お酒を飲むと、ストレスがなくなって元気が出てくるの！ 

B：へえ。お酒は体によくないとばかりは言えないようね
→ストレスがなくなるといういい点もある

A：喝酒之后，压力就消失了，人也有元气了！

B：欸，酒也不是只对身体有坏处啊。

（还有像让压力消失这样的好事儿）

④

お金持ちが、みんな幸せだとばかりは言えない
→お金持ちでも幸せではない人もいる

有钱人，也不能说每个人都是幸福的。

（有钱人也有不幸福的。）

 

~とばかりは言えない 和 〜とは限らない意思类似，可以互换。