语法归类-ばかり系列：〜ばかりか

〜ばかりか

 

【意思】

何止是…，而且（进一步）…

 

【可替换】

〜だけでなく、さらに〜も 

 

【例句】

①

彼女は遅刻したばかりか、宿題もしてこなかった 
→遅刻しただけでなく、さらに宿題もしてこなかった

她何止是迟到了啊，作业也没写。

②

彼は頭がいいばかりか、スポーツもできる 
→頭がいいだけでなく、さらにスポーツもできる

他何止是聪明啊，运动也擅长。

③

私のお兄ちゃんは、英語ばかりか中国語も話せる
→英語だけでなく、さらに中国語も話せる

我哥哥岂止是英语啊，中文都会讲。

 

「AばかりかB」是说“不仅是A/岂止是A，而且还B…”，正向意思的语境、反向意思语境都可以使用。用以表达说话者发现B层面是“惊喜、惊愕”的心情。

 

经常使用的搭配方式：

・〜ばかりか＋〜も
・〜ばかりか＋〜まで
・〜ばかりか＋〜さえ
・〜ばかりか＋〜すら