语法归类-こと系列：〜ことか

〜ことか

 

【意思】

多么地…

非常…

 

【可替换】

とても〜
すごく〜

 

【例句】

①

どんなに心配したことか…
→すごく心配したのよ！

夺么地担心啊。

（担心得简直没法用语言表达）

②

この日をどれほど待っていたことか
→この日をすごく待っていた！

是夺么地盼望着这一天啊。

③

どんなに辛かったことか
→とても辛かっただろう

夺么地辛苦啊。

④

私も何度注意をしたことか…
→私も何度も注意した

我也已经提醒了不知道多少次了。

 

-----------

 

「〜ことか」是表示程度的语法，有「とても〜」「すごく〜」的意思。

 

「〜ことか」包含一种“这种程度简直没法用语言形容”的感情，基本上都和どんなに、どれほど搭配使用。

 

「どんなに〜ことか」

「どれほど〜ことか」