语法归类-もの系列：〜ないものだろうか

【接续】

动词［ない形］＋ないものだろうか 

【意思】

就不能…嘛

好想…啊

（虽然比较难以实现，但还是希望…）

【可替换】

〜たいな
〜になって欲しいな

【例句】

①

もう少し安くならないものだろうか…
→もう少し安くなって欲（ほ）しい…
就不能再便宜点嘛。

②

給料（きゅうりょう）が上がらないものだろうか
→給料が上がって欲しい
工资就不能再高一点嘛。

③

N１に合格しないものだろうか
→N１に合格したいな
N1难道就考不过嘛。

④

早く病気（びょうき）が治（なお）らないものだろうか
→早く病気が治って欲しい

病就不能快点治好嘛。

-----------

~ないものだろうか用于“虽然这个愿望难以实现，但还是希望…”的语境，带点感慨的语气。だろうか在口语中换为「〜かな」「〜かしら」都是可以的：

もう少し安くならないものだろうか
＝もう少し安くならないものかな
＝もう少し安くならないものかしら