< 语法归类-もの系列:〜というものだ①(当然) >

语法归类-もの系列:〜というものだ①(当然)

发布日期:2022-06-05 阅读:0

~というものだ

 

【接续】

动词·形容词·名词[辞書形]+というものだ

 

【意思】

真的是…

当然是…

简直是…

(含有“一般人都会觉得…的吧”的意思)

 

【可替换】

本当に〜だと思う
普通に考えれば〜だ

 

【例句】

よく遅刻(ちこく)する山田くんと給料(きゅうりょう)が同じなのは不公平(ふこうへい)というものだ
→本当に不公平だと思う

和经常迟到的山田工资相同,觉得真的是很不公平。

5分で英語の単語(たんご)を100個覚えるなんて、無理というものだ
→普通(ふつう)に考えたら無理だ

5分钟记100个英语单词,想想就觉得不可能。

 

友達が困っていたら助(たす)けるのは当然(とうぜん)というものだ
→普通に考えれば、助けるのが当然だ

朋友有难,帮一把是理所当然的。

 

食べ放題に行って、全然食べないのはお金の無駄(むだ)というものだ
→本当にお金の無駄だと思う

去吃自助餐,一点也不吃就简直是浪费钱。

 

-----------

 

~というものだ 这里不但表达说话者认为“就是这样的”,还暗含说话者认为,一般人都会这么想的,是一种强烈表达自己观点的体现。

口语形里面,经常简化为:ってもんだ、というもんだ等,比如:

 

不公平というものだ
=不公平ってものだ
=不公平ってもん
=不公平というもん

 

上一篇:语法归类-もの系列:〜というものではない
下一篇:语法归类-もの系列:〜たいものだ

联系我们