语法归类-ところ系列：〜たところで（時間）

〜たところで（時間）

 

【意思】

刚一…就…

表示前面的动作刚结束，就立刻发生了后面的动作。

 

【可替换】

〜が終わった後で、すぐに〜が起こる

〜場面で 

 

【例句】

①

急いで電車に乗ったところで、ドアが閉まった
→電車に乗った後で、すぐにドアが閉まった

急急忙忙刚乘上车，门就关了。

②

話がおもしろくなってきたところで、ドラマが終わってしまった
→話がおもしろくなってきた場面で、ドラマが終わってしまった

故事刚进行到有意思的地方，电视剧就结束了。

 

③

ごはんができたところで、子供たちが帰ってきた 
→ごはんができた後すぐに子供たちが帰ってきた

饭刚一做好，孩子们就回来了。

 

「AたところでB」，用于“A场面刚结束就发生了B”或者“A动作刚一完成，B动作就发生了”，强调时间上的紧凑感。

 

除了本文中的用法之外，たところで还可用于“逆接”，我们明天会讲到，请继续关注吧！